וְכֹל֙ מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃
Semua raja di bumi ingin menghadap Salomo untuk mendengarkan hikmat yang telah ditaruh Allah dalam hatinya.
Kohelet Rabbah
“I also gathered for myself silver and gold, and the treasure of kings and countries; I acquired for myself songsters and songstresses, and chests and wagons of the pleasures of people” (Ecclesiastes 2:8).
“I also gathered for myself silver and gold” – that is what is written: “The king made the silver in Jerusalem as stones” (I Kings 10:27). Is it possible that [silver was placed] as stones on paths and in courtyards and was not stolen? It is because they were large, ten-cubit stones and eight-cubit stones. It is taught: Even the weights during the reign of Solomon were made of gold, and they would use weights of gold, [even the weight of] a kanterin.18A talent; a very large measure. Each and every weight, large and small, was of gold.
“And the treasure of kings” – as it is stated: “All the kings of the earth sought the presence of Solomon” (II Chronicles 9:23). “And countries [vehamedinot]” – this is the queen of Sheba, who would challenge [medayyenet] him with her wisdom and her questions, but was unable to overcome him, as it is stated: “She came to challenge him with riddles” (I Kings 10:1). “King Solomon gave the Queen of Sheba all her desires that she requested” (I Kings 10:13).19The Hebrew verse cited does not correspond exactly to the actual verse. “I acquired for myself songsters and songstresses” – male singers and female singers; “the pleasures of people” – pools of flowing water and bathhouses; “chests [shidda] and wagons [veshiddot]” – demons [sheida] and demonesses [vesheideta], who would heat them.
Rabbi Ḥiyya bar Neḥemya said: Does the verse come to teach us only of Solomon’s wealth? It is speaking only regarding matters of Torah. “I increased my actions [maasai]” – this is what is written: “The tablets were the work [maaseh] of God” (Exodus 32:16). “I built myself houses” – these are synagogues and study halls. “I planted myself vineyards” – these are the rows of Torah scholars who sit in rows like a vineyard, as it is taught in a mishna: This exposition was expounded by Rabbi Elazar ben Azarya before the Sages in the vineyard of Yavne.20Mishna Ketubot 4:6. Was it in fact a vineyard? Rather, these are Torah scholars who sit in rows like a vineyard.
“I made myself gardens and orchards” (Ecclesiastes 2:5) – these are the great compendia of baraitot like the compendium of Rabbi Ḥiyya the Great, and the compendium of Rabbi Hoshaya the Great, and the compendium of bar Kappara. “And I planted in them trees of every fruit” (Ecclesiastes 2:5) – this is the Talmud that is included in them.21The great compendia of baraitot include expositions typical of the Talmud. “I made myself pools of water” (Ecclesiastes 2:6) – Rabbi Ḥiyya the Great said: These are the expositions. “To irrigate from them a forest which grows trees” (Ecclesiastes 2:6) – these are the children who study. Rabbi Naḥman said: This is the Talmud. “To irrigate from them a forest which grows trees” – these are the Torah scholars who study.
“I purchased myself slaves and maidservants” (Ecclesiastes 2:7) – these are the nations, as it is stated: “Upon the slaves and upon the maidservants, too, in those days I will pour out My spirit” (Joel 3:2).as it is written in Isaiah: “Strangers will stand and graze your flocks…” (Isaiah 61:5). “And I had stewards[benei bayit]” (Ecclesiastes 2:7) – this is the Divine Spirit.22The term benei bayit literally means “household members.” Thus, the midrash is stating that the Divine Spirit was regularly present in Solomon’s home. “I also had great possession of herds and flocks” (Ecclesiastes 2:7) – these are offerings; this is what is written: “From the herds and the flocks you shall sacrifice” (Leviticus 1:2). “I also gathered for myself silver and gold” – these are matters of Torah, as it is stated: “More desirable than gold” (Psalms 19:11). “And the treasure of kings,” as it is stated: “Through me kings reign.… through me princes rule” (Proverbs 8:15–16).23Torah scholars rule the world. “And countries [medinot]” – these are the Torah scholars, who deliberate [medainin] in halakha. “I acquired for myself songsters and songstresses”– these are the Tosefta.24The men recite and memorize the halakhot relevant to them, and the women recite and memorize the halakhot relevant to them. “And the pleasures” – these are the aggadot, which are the pleasures of the biblical text; “chests [shidda] and wagons [shiddot]” – male judges and female judges.
“I also gathered for myself silver and gold” – that is what is written: “The king made the silver in Jerusalem as stones” (I Kings 10:27). Is it possible that [silver was placed] as stones on paths and in courtyards and was not stolen? It is because they were large, ten-cubit stones and eight-cubit stones. It is taught: Even the weights during the reign of Solomon were made of gold, and they would use weights of gold, [even the weight of] a kanterin.18A talent; a very large measure. Each and every weight, large and small, was of gold.
“And the treasure of kings” – as it is stated: “All the kings of the earth sought the presence of Solomon” (II Chronicles 9:23). “And countries [vehamedinot]” – this is the queen of Sheba, who would challenge [medayyenet] him with her wisdom and her questions, but was unable to overcome him, as it is stated: “She came to challenge him with riddles” (I Kings 10:1). “King Solomon gave the Queen of Sheba all her desires that she requested” (I Kings 10:13).19The Hebrew verse cited does not correspond exactly to the actual verse. “I acquired for myself songsters and songstresses” – male singers and female singers; “the pleasures of people” – pools of flowing water and bathhouses; “chests [shidda] and wagons [veshiddot]” – demons [sheida] and demonesses [vesheideta], who would heat them.
Rabbi Ḥiyya bar Neḥemya said: Does the verse come to teach us only of Solomon’s wealth? It is speaking only regarding matters of Torah. “I increased my actions [maasai]” – this is what is written: “The tablets were the work [maaseh] of God” (Exodus 32:16). “I built myself houses” – these are synagogues and study halls. “I planted myself vineyards” – these are the rows of Torah scholars who sit in rows like a vineyard, as it is taught in a mishna: This exposition was expounded by Rabbi Elazar ben Azarya before the Sages in the vineyard of Yavne.20Mishna Ketubot 4:6. Was it in fact a vineyard? Rather, these are Torah scholars who sit in rows like a vineyard.
“I made myself gardens and orchards” (Ecclesiastes 2:5) – these are the great compendia of baraitot like the compendium of Rabbi Ḥiyya the Great, and the compendium of Rabbi Hoshaya the Great, and the compendium of bar Kappara. “And I planted in them trees of every fruit” (Ecclesiastes 2:5) – this is the Talmud that is included in them.21The great compendia of baraitot include expositions typical of the Talmud. “I made myself pools of water” (Ecclesiastes 2:6) – Rabbi Ḥiyya the Great said: These are the expositions. “To irrigate from them a forest which grows trees” (Ecclesiastes 2:6) – these are the children who study. Rabbi Naḥman said: This is the Talmud. “To irrigate from them a forest which grows trees” – these are the Torah scholars who study.
“I purchased myself slaves and maidservants” (Ecclesiastes 2:7) – these are the nations, as it is stated: “Upon the slaves and upon the maidservants, too, in those days I will pour out My spirit” (Joel 3:2).
Shemot Rabbah
Another interpretation: “This month shall be for you [the first of months]” (Exodus 12:2) – that is what is written: “In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, until the moon is no more” (Psalms 72:7). Before the Holy One blessed be He took Israel out of Egypt, He made it known to them by allusion that their royalty would endure for them for thirty generations, as it is stated: “This month shall be for you the first of months.” The month is thirty days, and your royalty will be thirty generations. On the first of Nisan, the moon begins to shine, and it gradually increases its light until the fifteenth day, and its orb becomes full. From fifteen until thirty days, its light wanes, and on the thirtieth it is not seen. So Israel, for fifteen generations from Abraham until Solomon. Abraham began to give light, as it is stated: “Who has risen from the east, righteousness attends his footsteps” (Isaiah 41:2). Isaac came, and he also gave light, as it is stated: “Light is sown for the righteous” (Psalms 97:11). Jacob came and added light, as it is stated: “The light of Israel shall be fire” (Isaiah 10:17). And then Judah, Peretz, Ḥetzron, Ram, Aminadav, Naḥshon, Salmon, Boaz. Oved, Yishai, David.
When Solomon came, the orb of the moon became full, as it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king” (I Chronicles 29:23). Can a person sit on the throne of the Holy One blessed be He, of whom it is stated: “His throne was fiery flames” (Daniel 7:9)? Rather, just as the Holy One blessed be He rules from one end of the world to the other end, and He rules over all the kings, as it is stated: “All the kings of the earth shall give thanks to You” (Psalms 138:4), so, Solomon ruled from one end of the world to the other end, as it is stated: “And all the kings of the earth sought the presence of Solomon…and each of them brought his gift” (II Chronicles 9:23–24). That is why it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king.” The garb of the Holy One blessed be He is majesty and glory, and He granted Solomon royal majesty, as it is stated: “He bestowed upon him royal majesty” (I Chronicles 29:25). Regarding the throne of the Holy One blessed be He it is written: “As for the likeness of their faces, the face of a man, and the face of a lion […and the face of an ox from the left for the four of them]” (Ezekiel 1:10), and regarding Solomon it is written: “And on the borders that were between the frames were lions, oxen” (I Kings 7:29), and another verse says: “Like the work of the chariot wheel” (I Kings 7:33). No evil touches the throne of the Holy One blessed be He, as it is stated: “Evil will not reside with You” (Psalms 5:5); regarding Solomon, it is written: “There is neither adversary nor evil occurrence” (I Kings 5:18). The Holy One blessed be He made six heavens, and He sits in the seventh, and regarding the throne of Solomon it is written: “The throne had six steps” (I Kings 10:19), and he sat on the seventh step.
The orb of the moon thereby became full, and from there the kings began diminishing: “The son of Solomon, Reḥavam” (I Chronicles 3:10), the son of Reḥavam, Aviya, his son Asa, Yehoshafat, Yehoram, Ahaziah, Yoash, Amatzyahu, Uzziah, Yotam, Hezekiah, Menashe, Amon, Josiah, Yehoyakim. When Zedekiah came, as it is written: “He blinded the eyes of Zedekiah” (Jeremiah 52:11), the light of the moon was lacking. All those years, even though Israel was sinning, the patriarchs were praying for them and making peace between Israel and the Omnipresent, as it is stated: “Let the mountains bear peace to the people” (Psalms 72:3), and the mountains are nothing other than the patriarchs, as it is stated: “Hear, O heights, the Lord’s grievance” (Micah 6:2). Until when were the patriarchs praying for them? Until Zedekiah lost his eyes and the Temple was destroyed, as it is stated: “And abundance of peace, until the moon is no more,” until thirty generations that Israel had royalty. From that moment until now, who makes peace for Israel? It is the Lord, as it is stated: “May the Lord lift His countenance to you and grant you peace” (Numbers 6:26).
When Solomon came, the orb of the moon became full, as it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king” (I Chronicles 29:23). Can a person sit on the throne of the Holy One blessed be He, of whom it is stated: “His throne was fiery flames” (Daniel 7:9)? Rather, just as the Holy One blessed be He rules from one end of the world to the other end, and He rules over all the kings, as it is stated: “All the kings of the earth shall give thanks to You” (Psalms 138:4), so, Solomon ruled from one end of the world to the other end, as it is stated: “And all the kings of the earth sought the presence of Solomon…and each of them brought his gift” (II Chronicles 9:23–24). That is why it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king.” The garb of the Holy One blessed be He is majesty and glory, and He granted Solomon royal majesty, as it is stated: “He bestowed upon him royal majesty” (I Chronicles 29:25). Regarding the throne of the Holy One blessed be He it is written: “As for the likeness of their faces, the face of a man, and the face of a lion […and the face of an ox from the left for the four of them]” (Ezekiel 1:10), and regarding Solomon it is written: “And on the borders that were between the frames were lions, oxen” (I Kings 7:29), and another verse says: “Like the work of the chariot wheel” (I Kings 7:33). No evil touches the throne of the Holy One blessed be He, as it is stated: “Evil will not reside with You” (Psalms 5:5); regarding Solomon, it is written: “There is neither adversary nor evil occurrence” (I Kings 5:18). The Holy One blessed be He made six heavens, and He sits in the seventh, and regarding the throne of Solomon it is written: “The throne had six steps” (I Kings 10:19), and he sat on the seventh step.
The orb of the moon thereby became full, and from there the kings began diminishing: “The son of Solomon, Reḥavam” (I Chronicles 3:10), the son of Reḥavam, Aviya, his son Asa, Yehoshafat, Yehoram, Ahaziah, Yoash, Amatzyahu, Uzziah, Yotam, Hezekiah, Menashe, Amon, Josiah, Yehoyakim. When Zedekiah came, as it is written: “He blinded the eyes of Zedekiah” (Jeremiah 52:11), the light of the moon was lacking. All those years, even though Israel was sinning, the patriarchs were praying for them and making peace between Israel and the Omnipresent, as it is stated: “Let the mountains bear peace to the people” (Psalms 72:3), and the mountains are nothing other than the patriarchs, as it is stated: “Hear, O heights, the Lord’s grievance” (Micah 6:2). Until when were the patriarchs praying for them? Until Zedekiah lost his eyes and the Temple was destroyed, as it is stated: “And abundance of peace, until the moon is no more,” until thirty generations that Israel had royalty. From that moment until now, who makes peace for Israel? It is the Lord, as it is stated: “May the Lord lift His countenance to you and grant you peace” (Numbers 6:26).
Shemot Rabbah
Another interpretation: “This month shall be for you [the first of months]” (Exodus 12:2) – that is what is written: “In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, until the moon is no more” (Psalms 72:7). Before the Holy One blessed be He took Israel out of Egypt, He made it known to them by allusion that their royalty would endure for them for thirty generations, as it is stated: “This month shall be for you the first of months.” The month is thirty days, and your royalty will be thirty generations. On the first of Nisan, the moon begins to shine, and it gradually increases its light until the fifteenth day, and its orb becomes full. From fifteen until thirty days, its light wanes, and on the thirtieth it is not seen. So Israel, for fifteen generations from Abraham until Solomon. Abraham began to give light, as it is stated: “Who has risen from the east, righteousness attends his footsteps” (Isaiah 41:2). Isaac came, and he also gave light, as it is stated: “Light is sown for the righteous” (Psalms 97:11). Jacob came and added light, as it is stated: “The light of Israel shall be fire” (Isaiah 10:17). And then Judah, Peretz, Ḥetzron, Ram, Aminadav, Naḥshon, Salmon, Boaz. Oved, Yishai, David.
When Solomon came, the orb of the moon became full, as it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king” (I Chronicles 29:23). Can a person sit on the throne of the Holy One blessed be He, of whom it is stated: “His throne was fiery flames” (Daniel 7:9)? Rather, just as the Holy One blessed be He rules from one end of the world to the other end, and He rules over all the kings, as it is stated: “All the kings of the earth shall give thanks to You” (Psalms 138:4), so, Solomon ruled from one end of the world to the other end, as it is stated: “And all the kings of the earth sought the presence of Solomon…and each of them brought his gift” (II Chronicles 9:23–24). That is why it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king.” The garb of the Holy One blessed be He is majesty and glory, and He granted Solomon royal majesty, as it is stated: “He bestowed upon him royal majesty” (I Chronicles 29:25). Regarding the throne of the Holy One blessed be He it is written: “As for the likeness of their faces, the face of a man, and the face of a lion […and the face of an ox from the left for the four of them]” (Ezekiel 1:10), and regarding Solomon it is written: “And on the borders that were between the frames were lions, oxen” (I Kings 7:29), and another verse says: “Like the work of the chariot wheel” (I Kings 7:33). No evil touches the throne of the Holy One blessed be He, as it is stated: “Evil will not reside with You” (Psalms 5:5); regarding Solomon, it is written: “There is neither adversary nor evil occurrence” (I Kings 5:18). The Holy One blessed be He made six heavens, and He sits in the seventh, and regarding the throne of Solomon it is written: “The throne had six steps” (I Kings 10:19), and he sat on the seventh step.
The orb of the moon thereby became full, and from there the kings began diminishing: “The son of Solomon, Reḥavam” (I Chronicles 3:10), the son of Reḥavam, Aviya, his son Asa, Yehoshafat, Yehoram, Ahaziah, Yoash, Amatzyahu, Uzziah, Yotam, Hezekiah, Menashe, Amon, Josiah, Yehoyakim. When Zedekiah came, as it is written: “He blinded the eyes of Zedekiah” (Jeremiah 52:11), the light of the moon was lacking. All those years, even though Israel was sinning, the patriarchs were praying for them and making peace between Israel and the Omnipresent, as it is stated: “Let the mountains bear peace to the people” (Psalms 72:3), and the mountains are nothing other than the patriarchs, as it is stated: “Hear, O heights, the Lord’s grievance” (Micah 6:2). Until when were the patriarchs praying for them? Until Zedekiah lost his eyes and the Temple was destroyed, as it is stated: “And abundance of peace, until the moon is no more,” until thirty generations that Israel had royalty. From that moment until now, who makes peace for Israel? It is the Lord, as it is stated: “May the Lord lift His countenance to you and grant you peace” (Numbers 6:26).
When Solomon came, the orb of the moon became full, as it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king” (I Chronicles 29:23). Can a person sit on the throne of the Holy One blessed be He, of whom it is stated: “His throne was fiery flames” (Daniel 7:9)? Rather, just as the Holy One blessed be He rules from one end of the world to the other end, and He rules over all the kings, as it is stated: “All the kings of the earth shall give thanks to You” (Psalms 138:4), so, Solomon ruled from one end of the world to the other end, as it is stated: “And all the kings of the earth sought the presence of Solomon…and each of them brought his gift” (II Chronicles 9:23–24). That is why it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king.” The garb of the Holy One blessed be He is majesty and glory, and He granted Solomon royal majesty, as it is stated: “He bestowed upon him royal majesty” (I Chronicles 29:25). Regarding the throne of the Holy One blessed be He it is written: “As for the likeness of their faces, the face of a man, and the face of a lion […and the face of an ox from the left for the four of them]” (Ezekiel 1:10), and regarding Solomon it is written: “And on the borders that were between the frames were lions, oxen” (I Kings 7:29), and another verse says: “Like the work of the chariot wheel” (I Kings 7:33). No evil touches the throne of the Holy One blessed be He, as it is stated: “Evil will not reside with You” (Psalms 5:5); regarding Solomon, it is written: “There is neither adversary nor evil occurrence” (I Kings 5:18). The Holy One blessed be He made six heavens, and He sits in the seventh, and regarding the throne of Solomon it is written: “The throne had six steps” (I Kings 10:19), and he sat on the seventh step.
The orb of the moon thereby became full, and from there the kings began diminishing: “The son of Solomon, Reḥavam” (I Chronicles 3:10), the son of Reḥavam, Aviya, his son Asa, Yehoshafat, Yehoram, Ahaziah, Yoash, Amatzyahu, Uzziah, Yotam, Hezekiah, Menashe, Amon, Josiah, Yehoyakim. When Zedekiah came, as it is written: “He blinded the eyes of Zedekiah” (Jeremiah 52:11), the light of the moon was lacking. All those years, even though Israel was sinning, the patriarchs were praying for them and making peace between Israel and the Omnipresent, as it is stated: “Let the mountains bear peace to the people” (Psalms 72:3), and the mountains are nothing other than the patriarchs, as it is stated: “Hear, O heights, the Lord’s grievance” (Micah 6:2). Until when were the patriarchs praying for them? Until Zedekiah lost his eyes and the Temple was destroyed, as it is stated: “And abundance of peace, until the moon is no more,” until thirty generations that Israel had royalty. From that moment until now, who makes peace for Israel? It is the Lord, as it is stated: “May the Lord lift His countenance to you and grant you peace” (Numbers 6:26).